Seafaring in Iceland: UW professor’s new book covers the life and times of a long-forgotten Icelandic female sea captain