Without parking, thousands of Americans who live in vehicles have nowhere to go