UW anthropologist connects communities to archive of Khmer Rouge-era Cambodia